Все чаще, нам попадаются изображения в интернете, с надписями на иностранном языке. Но не у всех достаточно знаний в иностранных языках, для перевода подобных надписей. Новые сервисы от различных производителей, созданы для решения языковой проблемы — это онлайн переводчики. Фотопереводчики онлайн совместимы даже с телефонами, работают с английским, французским, немецким и другими языками.
Такие переводчики могут быть полезными не только во время серфинга в интернете, но и в путешествиях по разным городам и странам, если необходимо прочитать иностранную вывеску, или путеводитель, онлайн-переводчик поможет. Также, часто можно встретить графические элементы в документах и инструкциях к пользованию.
Как переводчики с английского на русский по фотографии распознают текст
Перепечатывать текст с изображения в переводчик ужасно неудобно и муторно, но немногие знают, что большая часть онлайн переводчиков работают на основе технологии OCR (Optical Character Recognition), которая позволяет извлечь текст из изображения.
Чтобы программа смогла успешно считать изображение, оно должно быть четким и не размытым. Если изображение смазано, или в плохом качестве, приложение может не перевести необходимый текст, или перевести его неверно. Не стоит, в случае ошибки, винить программу, ведь они способны по фото перевести даже с японского на русский.
Могут плохо считываться шрифты с необычным начертанием. Также есть несущественные ограничения по формату изображений. Формат JPG является самым распространенным, поэтому распознаётся везде. Некоторые сервисы считывают также PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF и другие форматы. В приложениях на Android доступны все изображения и фотографии, которые можно открыть в «Галерее».
Переводчик по фото Яндекс — онлайн
Это уникальный сервис, с помощью которого можно не только считать текст с изображения, но и моментально перевести его на любой, из множества, языков. Сервис абсолютно бесплатный, чтобы им воспользоваться надо в стандартном переводчике Яндекса перейти в раздел “Картинка”.
Перевод, например, с английского на русский крайне прост и способен озвучить переведенный текст. Сервис автоматически определяет язык исходного текста, а знает он 97 различных языков, вам остается только выбрать язык, на который его перевести.
Вы можете уменьшать и увеличивать изображение и выделять отдельные элементы, что крайне удобно, при мелком шрифте, или большом объеме символов. Основным минусом можно выделить неумение интерфейса распознавать рукописный текст.
Переводчик по фото Гугл — для телефона
Перевести текст с английского на русский, поможет одно из самых популярных приложений от Гугл. Оно стало любимо пользователями вследствие того, что владеет самым большим объемом языков для перевода, у Гугла их 109.
Также пользователями полюбилась функция, которая позволяет моментально считать текст в режиме онлайн прямо в интерфейсе камеры. Вам не придется даже делать фото, главное это наличие интернет связи.
Чтобы перевести картинку, Гугл переводчику, из памяти телефона, необходимо предоставить приложению доступ к хранилищу.
Правда у приложения бывают сбои, и иногда перевод откровенно абсурдный. Но даже с нулевыми знаниями языка, вы поймете, что произошла ошибка. Создатели Гугл постоянно модифицируют сервис, признавая свои недостатки. При желании, вы можете вступить в сообщество и помогать делать сервис лучше.
Microsoft Translator — мгновенно прочитает и переведёт текст на любом языке
Об удобстве способов коммуникации, и преодолении языкового барьера и взаимообмене информацией иностранных граждан, позаботилась и корпорация Microsoft, создав свое собственное приложение, с интуитивно понятным интерфейсом.
Переводчик знает 69 языков и определяет их автоматически. Приложение знает меньше языков, чем его конкуренты, но если вам нужен англо-русский онлайн переводчик, то этот сервис справится с задачей не хуже других.
Другие переводчики с фото онлайн
Приложений для считывания и перевода текста, в настоящее время, предостаточно, и постоянно появляются все больше новых и нестандартных онлайн-переводчиков. Давайте вкратце разберем менее популярные, но, тем не менее, не худшие приложения по переводу фотографий с английского на русский языки.
Приложение Translate.ru от Promt — единственное приложение, работающее без доступа к интернету и созданное лингвистами. Что, конечно же, является огромным плюсом. Также на платформе, есть возможность выбрать тематику текста.- Сервис Free Online OCR не имеет внутреннего переводчика, но после считывания текста предлагает перейти по ссылке в Гугл переводчик. Достоинством сервиса является разнообразие считываемых шрифтов и стилей.
- Img2Txt также не имеет внутреннего переводчика, но также как и Free Online OCR перенаправляет в Гугл. Этот сервис способен считывать многостраничные файлы.
Какой переводчик с английского на русский лучший?
Как бы сервисы ни модифицировались и не развивались, им все еще есть над чем работать. Ежегодно модераторы совершенствуют сервисы по переводу иностранных языков.
Ответ на вопрос, какой из сервисов круче, искали многие пользователи и любители путешествий.
Все сервисы будут вам отличным помощником в поездке за границу и переведут ресторанное меню и большинство вывесок. Что касается сложных художественных произведений, или технического текста, тут на них рассчитывать не стоит, повезет, если приложение переведет основные глаголы, но скорее всего смысл текста изменится.
Так что пользуйтесь, проверяйте все сервисы самостоятельно, выбор наилучшего из них мы оставим за вами.
Как вам статья?
